chiakinoguchi: 6月 2011

東京タンゴ -マドモアゼル・シネマ2011旅するダンス
TOKYO TANGO -Mademoiselle Cinema- travelling dance

【夏編 Summer Ver.】
2011/8/20(sat) 19:00
8/21(sun)14:00/18:00
セッションハウス,神楽坂
session-house, kagurazaka
158 Yaraicho,Shinjukuku,Tokyo

Choreography by:Naoko Ito/伊藤直子
dance::Jean Laurent Sasportes/ジャン・ローラン・サスポーテス
Mademoiselle CINEMA are/マドモアゼル・シネマ
Tamami Takenoshita/竹之下たまみ,Maiko Date/伊達麻衣子,Nao Ohshima/大島菜央,Maya Ito/伊藤茉野,Sayaka Sasaki/佐々木さやか,Azusa Tokunaga/徳永梓,Sayuri Fukuoka/福岡小百合
Chiaki Noguchi/野口千明
Sawako Fujita/藤田佐和子(pf)

ticket:　Adv/前売:3500yen　Adv for student/前売(学生):2500yen　Door/当日4000yen

【冬編 Winter Ver.】
2011/12/24(sat) 19:00　12/25(sun)14:00/18:00
セッションハウス,神楽坂
session-house, kagurazaka
158 Yaraicho,Shinjukuku,Tokyo

dance:Yasuyo Omoto/尾本安代、Mademoiselle CINEMA/マドモアゼル・シネマ,Taiju Matsumoto/松本大樹,Sawako Fujita/藤田佐和子(pf)

--------------------------
賛成か？　反対か？

あらすじ
むかしむかしあるところに、変えるの王様が住んでいました。王様の国の湖には白鳥がいました。その美しい姿をみて、王様は思いつきました。“夢のように美しい村を作ろう”と。・・・そして「ポアント条例」が出されました。王様の命を受け、村長さんは村民に伝えます。「生後３ヶ月から８８歳の誕生日までいかなるときもポアント(トウシューズ)を履くこと！」　生まれて初めて履くトウシューズに、村民は汗と涙の大騒動・・・そして４年の歳月が経ち・・・

８月【夏編】と１２月【冬編】ダブルキャスト
2005年初演の本作品『東京タンゴ』。8月公演では、前回出演のピナ・バウシュ・ヴッパタール舞踊団のベテランダンサーのジャン・ローラン・サスポーテスを、12月には谷桃子バレエ団・プリマバレリーナの尾本安代を「村長」役に迎えます。
また、「村民」役で8月に野口千明、12月に松本大樹をダブルキャストで迎えて、夏と冬とでひとつの物語を倍楽しめます！

--------------------------
Are you Agree? or Disagree?

[notes from 2005]
This piece is based on a story in which a law is enacted requiring all citizens aged between three months and 88 years to wear toe shoes all the　time. At first they seem to enjoy wearing toe shoes but as days gone by, they find out how hard and painful to wear toe shoes all the time. The mayor performed by Jean Sasportes) sees the citizens (Mademoiselle cinema dancers) suffering trouble and gives a referendum to the residents ( the audience) whether this law should be continued or not.
The result is up to the audience. The serious challenge of the contemporary dancers who are not used to dancing on toe shoes provokes smile and laughter from the audience.
Jean Laurent Sasportes is known as one of the most important dancers of our time. He has spent much of his artistic life working with the Tanztheatre Wuppertal, the most important modern dance company in Europe.
Jean Sasportes was born in Casablanca. In 1979, he became a solo dancer in the Pina Bausch company. Danced in all repertory pieces through most of almost all important events around the world. In 1996, he became an independent dancer, choreographer and teacher. He performs as guest soloist with the Pina Bausch company for the repertory pieces. He also works regularly with the director Yoshi Oida for theater plays and operas directing and choreographing and later on, as choreographer as well as actor.

- PRODUCTION -
Session House Planning Office
158 Yaraicho, Shinjuku-ku, Tokyo,162-0805, JAPAN
TEL.＋81(0)3－3266－0461　FAX.＋81(0)3-3266-0772
E-mail : takashi@session-house.net
URL : www.session-house.net
- SUPPORT -
　　EU-Ｊapan Ｆest Ｊapan Ｃommittee

chiakinoguchi

page

6.27.2011

Tokyo Tango - Mademoiselle CINEMA

6.22.2011

Strong Stoic Strawberry Show --Is Your Dance Need Now...13--

Counter